The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #207

封じられたはずの能力
Le pouvoir supposé enfermé.

Résumé

Naruto parvient à sauver Kiba des « fausses » flammes, tandis que Kurenai continue de disparaître à cause du Genjutsu. Shino parvient à envoyer ses insectes insensibles pour empêcher Yakumo de faire une bêtise, et Naruto réussit à l’aide de ses clones à franchir la porte d’où est générée l’illusion. Dedans il essaye de raisonner Yakumo en lui disant la vérité. Dehors, le vieux Unkai raconte la même histoire à Guy et Sakura. Kurenai est la personne qui a le plus protégé Yakumo. Même les parents de Yakumo s’inquiétaient de la décision de Kurenai d’empêcher Yakumo d’être une ninja. Puis la maison de ses parents a pris feu… et quand Unkai arriva, il a vu Yakumo regarder en pleurs l’incendie, et aussi un monstre à l’intérieur des flammes. Yakumo est en train de perdre son sang-froid, et une sensation étrange l’envahit. Soudain, un des tableaux se dévoile, celui qui représente Yakumo en train de regarder la maison de ses parents brûler… et là…elle réalise…que le monstre qui est en elle a tué ses parents ! Elle essaye alors de mettre fin à ses jours, mais son autre moi l’en empêche à travers un tableau. Unkai raconte que les analyses sur Yakumo ont révélé que le monstre « Idou » était en elle, et généré par son subconscient. C’est de cette menace qu’Unkai a voulu se débarrasser en expliquant la situation à Sandaime. Ce dernier n’a pas souhaité la mort de Yakumo, et a proposé soit de lui apprendre à se contrôler, soit de sceller ses pouvoirs. Dans le dernier cas, celui qui scellerait se verrait récupérer les dits pouvoirs…Kurenai fut celle qui accepta la mission…Sachant cela, Kiba et Sakura se précipitent dans le manoir et rejoignent Shino et Hinata… mais tous sont bloqués par un énorme chakra ! C’est celui d’Idou, le monstre qui vient juste de se réveiller. Si Kurenai est bien décidée à tout faire pour l’arrêter malgré son état, Naruto n’a pas dit son dernier mot non plus. Il se libère et entame un combat contre Idou. Pendant ce temps, Kurenai essaye de convaincre Yakumo qu’elle est la seule qui puisse battre ce monstre… c’est alors que Yakumo se lève pour porter un coup au monstre qui lui est fatal… Elle rompt ensuite tous les Genjutsu en cours. Kurenai est aussi sauvée, Yakumo est soulagée… L’équipe 8 est de nouveau comme avant, avec leur Jounin en chef !

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Le pouvoir supposé enfermé. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 封じられたはずの能力 » qui se lit « Fūjiraretahazu no chikara »

Date de diffusion au Japon : 26/10/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Le passé de Kurenai », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #16

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #7

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
油女 シノ ABURAME Shino 川田 紳司 KAWADA Shinji
夕日 紅 YUUHI Kurenai 落合 るみ OCHIAI Rumi
鞍馬 八雲 KURAMA Yakumo 半馬 友恵
雲海 Unkai 石田 圭祐 ISHIDA Keisuke
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
三代目火影・猿飛 Sandaime Hokage - SARUTOBI 柴田 秀勝 SHIBATA Hidekatsu
鞍馬 ムラクモ KURAMA Murakumo 船木 真人 FUNAKI Masato
鞍馬 ウロコ KURAMA Uroko 久嶋 志帆 HISAJIMA Shiho

Extraits

封じられたはずの能力

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .