The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #203

紅の決断 とり残された第8班
La décision de Kurenai.

Résumé

Naruto s’ennuie à force de s’entraîner tout seul. Un jour il découvre une fille en train de peindre le village de Konoha. Sauf que d’un coup de pinceau sur son tableau, elle parvient à mettre le feu au bureau de l’Hokage. Personne ne comprend, mais Kurenai semble troublée par cet événement. La jeune fille avec Naruto se fait neutraliser par les ninjas médicaux et l’Anbu…Et Naruto ne comprend rien. Kurenai rencontre Tsunade et annonce qu’elle se retire de l’équipe 8. Dehors, cette même équipe est en train de se disputer sur ce sujet lorsque Naruto les surprend. L’équipe 8 ne souhaite pas perdre leur Jounin, et Naruto de bon cœur, va essayer d’empêcher cela. Il va voir Kurenai et lui demande de rester à sa place, mais elle répond qu’elle ne peut pas. Il ne désespère pas, et va voir Tsunade…mais en chemin, il rencontre Sakura qui lui dit que c’est inutile d’insister. Elle avoue par mégarde avoir écouté la conversation, et explique à Naruto que Kurenai pense que Yakumo est devenue comme ça par sa faute. Yakumo serait la fille qu’il a vu peindre ce matin. Kurenai se rappelle… Kurama Yakumo est arrivée il y a quelques années au village de Konoha, et l’a prise en charge sous ordre de Sandaime. La famille Kurama était jadis très célèbre dans le village de Konoha, autant que les Uchiha. Mais le clan de ces spécialistes du Genjutsu a diminué, et Yakumo est la fille unique de la branche principale. Kurenai devait l’éduquer, mais elle en a décidé autrement à l’époque. Elle discute avec Guy, qui lui a toujours des rapports privilégiés avec ses élèves. Naruto continue son enquête, et cherche le lien entre Yakumo et Kurenai. Il se rend à la demeure où est gardée Yakumo, il se déguise en Kurenai et rentre dans la demeure pour discuter avec Yakumo, et découvre toute une série de tableaux, dont un portrait de Kurenai… Soumis à un Genjutsu, il sort et voit Yakumo, puis se fait endormir par les médecins et l’Anbu.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La décision de Kurenai. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 紅の決断 とり残された第8班 » qui se lit « Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihappan »

Date de diffusion au Japon : 05/10/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Le passé de Kurenai », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Yura Yura » chanté par « Hearts Grow ».

Générique de fin (Ending) : « Scenario » chanté par « SABOTEN ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #16

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #6

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
夕日 紅 YUUHI Kurenai 落合 るみ OCHIAI Rumi
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
油女 シノ ABURAME Shino 川田 紳司 KAWADA Shinji
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
鞍馬 八雲 KURAMA Yakumo 半馬 友恵
雲海 Unkai 石田 圭祐 ISHIDA Keisuke
木ノ葉の暗部 Anbu de Konoha 園部 啓一 SONOBE Keiichi
木ノ葉の忍 Shinobi de Konoha 鈴木 圭悟 SUZUKI Keigo
三代目火影・猿飛 Sandaime Hokage - SARUTOBI 柴田 秀勝 SHIBATA Hidekatsu
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako

Extraits

紅の決断 とり残された第8班

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .