The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #198

暗部もお手上げ ナルトの記憶
La mémoire de Naruto.

Résumé

Naruto s’est donc fait attraper par les Anbu qui veulent lui poser des questions concernant Gennou. L’interrogatoire commence à peine que Naruto leur dit qu’il ne se souvient pas de ce qu’ils ont dit avant. Les Anbu décident de pratiquer l’hypnose inversée sur Naruto… Naruto a rencontré Gennou dans les bois, puis ont mangé à Ichiraku Ramen. Les autres Genin de Konoha continuent pendant ce temps leur enquête. Naruto raconte que Gennou lui a montré une photo de son petit fils, qui doit avoir le même âge que lui. Les Anbu ne savent plus quoi poser comme question. Au restaurant, les autres Genin chargés d’inspecter les bâtiments rentrent bredouille. Tsunade contacte les Anbu et Shikamaru pour leur annoncer que le Village de Taki (Cascades) est en pleine préparation, et que Gennou a été vu là-bas il y a quelque temps. Gennou reste toutefois un mystère pour le village, car il sortait peu, et parlait à peu de gens. Shikamaru fait part de son raisonnement à Tsunade, et lui dit qu’il pense que tout se passe comme Gennou l’avait prévu : sa mort, l’enquête, etc… et qu’il n’aime pas ça, car ça voudrait dire qu’il n’a rien à voir avec le village de Taki. Sur le lieu de l’explosion, nos Genin découvrent quelque chose de bizarre concernant la dite explosion. Il y en aurait eu une deuxième derrière l’arbre ! Tout laisse à penser qu’il aurait pu s’enfuir en se couvrant à l’aide de ces autres explosions… Sakura, Ino et Hinata qui sont à la morgue vont confirmer cette hypothèse, car le cadavre retrouvé n’est pas celui de Gennou. Guy et une troupe sont à la frontière du village de Taki, et se prépare à subir une embuscade… qui ne viendra jamais ! A Konoha, un oiseau lâche des feuilles que Shikamaru attrape…ce sont des messages codés à déchiffrer, qui semble être les plans volés par Gennou !

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La mémoire de Naruto. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 暗部もお手上げ ナルトの記憶 » qui se lit « Anbu mō teage, Naruto no kioku »

Date de diffusion au Japon : 23/08/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Les pièges de Gennou », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Pinocchio » chanté par « ORESKA BAND ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #16

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #5

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
油女 シノ ABURAME Shino 川田 紳司 KAWADA Shinji
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
はがね コテツ HAGANE Kotetsu 河野 智之 KOUNO Tomoyuki
ゲンノウ Gennou 城山 堅 SHIROYAMA Ken
カンナ Kanna 後藤 哲夫 GOTOU Tetsuo
テウチ Teuchi 朝倉 栄介 ASAKURA Eisuke
木ノ葉の暗部 Anbu de Konoha 鈴木 圭悟 SUZUKI Keigo
木ノ葉の暗部 Anbu de Konoha 桑原 敬一 KUWABARA Keiichi
木ノ葉の暗部 Anbu de Konoha 高橋 圭一 TAKAHASHI Keiichi
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako

Extraits

暗部もお手上げ ナルトの記憶

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .