NARUTO™ épisode #197
Rassemblement des Onze de Konoha !
.:: Résumé ::.
Sur un chantier de reconstruction, Naruto et Sakura rencontrent Gennou, un vieux charpentier de Suna. Ils se rendent à Ichiruku Ramen pour manger…pourtant, le vieux semble cacher quelque chose. La nuit suivante, de la brume recouvre Konoha. Tsunade est avertie que l’homme recherché par les Anbu serait Gennou, et qu’il est en train de s’échapper. Les Anbu finissent par le rattraper pour récupérer ce qu’il a volé à la direction des charpentiers, mais Gennou se fait exploser… Avant de mourir, il dit qu’il n’a pas les plans sur lui, et qu’il aurait bien voulu assister à la destruction de Konoha. Tsunade réagit et avertit certains ninjas du village du danger. Elle décide ainsi de déployer une garde ultime de rang S. La plupart des Jounin/Chuunin partent donc dans le nord pour retrouver les plans. Le lendemain, Shikamaru est convoqué chez Tsunade, avec Naruto et Sakura. Ils vont avoir une autre mission, et pour cela ils vont réunir les autres Genin de Konoha. Quand tout le monde est réuni, Shikamaru annonce que leur mission va être d’enquêter sur la pièce sans laquelle les plans ont été volés, et les retrouver. Naruto n’arrive pas à croire que c’est Gennou qui a volé les plans, mais c’est pourtant lui qui est sur la photo. Ils commencent par essayer de trouver des pièges éventuels qu’il aurait posés, puisque c’est sa spécialité. Chacun se voit assigné une tache. Hinata, Tenten, Rock Lee et Neji recherchent des pièges, Kiba et Shino cherchent des traces, Sakura et Ino vont ausculter le cadavre, Naruto, Shikamaru et Chouji enquête sur le personnage de Gennou…quand soudain, les Anbu débarquent face à Naruto pour lui poser des questions…
.:: Informations de diffusion ::.
Titre de l'épisode en français : « Rassemblement des Onze de Konoha ! » 
Titre de l'épisode en japonais : « 大ピンチ！木ノ葉の11人全員集合 » qui se lit « Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō »
Date de diffusion au Japon : 16/08/2006
L'épisode fait partie de l'arc : « Les pièges de Gennou », c'est un épisode original (Hors-Série).
Générique de début (Opening) : « Re：member » chanté par « FLOW ».
Générique de fin (Ending) : « Pinocchio » chanté par « ORESKA BAND ».
Disponible en DVD français : NARUTO Volume #16
Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #5
.:: Doublage japonais ::.
Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :
| Personnages | Seiyuu | ||
|---|---|---|---|
| うずまき ナルト | UZUMAKI Naruto | 竹内 順子 | TAKEUCHI Junko |
| 春野 サクラ | HARUNO Sakura | 中村 千絵 | NAKAMURA Chie |
| 奈良 シカマル | NARA Shikamaru | 森久保 祥太郎 | MORIKUBO Shoutarou |
| 山中 いの | YAMANAKA Ino | 柚木 涼香 | YUZUKI Ryouka |
| 秋道 チョウジ | AKIMICHI Chouji | 伊藤 健太郎 | ITOU Kentarou |
| ロック・リー | Rock Lee | 増川 洋一 | MASAKAWA Youichi |
| 日向 ネジ | HYUUGA Neji | 遠近 孝一 | TOOCHIKA Kouichi |
| テンテン | Tenten | 田村 ゆかり | TAMURA Yukari |
| 犬塚 キバ | INUZUKA Kiba | 鳥海 浩輔 | TORIUMI Kousuke |
| 日向 ヒナタ | HYUUGA Hinata | 水樹 奈々 | MIZUKI Nana |
| 油女 シノ | ABURAME Shino | 川田 紳司 | KAWADA Shinji |
| マイト・ガイ | MIGHT Guy | 江原 正士 | EBARA Masashi |
| シズネ | Shizune | 根本 圭子 | NEMOTO Keiko |
| ゲンノウ | Gennou | 城山 堅 | SHIROYAMA Ken |
| カンナ | Kanna | 後藤 哲夫 | GOTOU Tetsuo |
| テウチ | Teuchi | 朝倉 栄介 | ASAKURA Eisuke |
| アヤメ | Ayame | 細野 雅世 | HOSONO Masayo |
| 若い大工 | Un jeune charpentier | 千々 和竜策 | MATSUMOTO Ryoujun |
| 木ノ葉の暗部 | Anbu de Konoha | 鈴木 圭悟 | SUZUKI Keigo |
| 木ノ葉の暗部 | Anbu de Konoha | 桑原 敬一 | KUWABARA Keiichi |
| ゲンノウの家主 | Propriétaire de Gennou | 久嶋 志帆 | HISAJIMA Shiho |
| 五代目火影・綱手 | Godaime Hokage - Tsunade | 勝生 真沙子 | KATSUKI Masako |
.:: Extraits ::.
大ピンチ！木ノ葉の11人全員集合
Page créée le , mise à jour le .