The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #195

第三の超獣 最大のライバル
La troisième grande bête, l’ultime rival !

Résumé

Naruto se fait examiner par Tsunade, car il a une petite baisse de santé… mais elle lui répond que c’est simplement parce qu’il est stupide. Par contre, les absences de Rock Lee à ses examens l’inquiète. Naruto va le chercher dans son Dojo, là où il s’entraîne durement. Face à Tsunade, Rock Lee fait un peu la tête, car elle lui demande d’arrêter les entraînements et les missions pour se reposer. Après négociations, Lee récupère le droit aux entraînements, en lui interdisant des techniques comme « Ura Renge ». Guy retrouve Lee, et essaye de le consoler, de lui remonter le moral. Il lui dit qu’il doit trouver une technique meilleure « qu’Ura Renge » puisque celle ci lui est interdite. Guy lui propose alors un entraînement au Dojo de l’académie. Là-bas, après quelques pompes, Lee remarque un jeune garçon qui s’entraîne lui aussi. Ce garçon s’appelle Yagura, il est à Konoha pour la semaine, Guy doit l’étudier pour savoir s’il peut devenir un bon ninja. Yagura souhaite s’entraîner avec Rock Lee, Naruto et Tenten arrivent juste avant le début du combat. Dès le début, Yagura montre une vitesse et une puissance impressionnante, et Lee est quelque peu déstabilisé. Yagura parvient même à bloquer un « Konoha Sempuu » et à immobiliser Lee au sol blessé. L’entraînement est interrompu pour emmener Lee à l’hôpital, mais Yagura se demande comment faisait Lee pour bouger avec ses poids… Rock Lee surprend une discussion entre Naruto, Tenten et Neji qui lui remonte un peu le moral, car ils lui font tous confiance. Guy se voit confier une mission par Tsunade, mais il souhaite emmener quelqu’un avec lui : Yagura ! Ce dernier nargue Lee avec le fait que Guy l’a choisi pour l’accompagner dans la mission. Shizune déboule dans le bureau de Tsunade pour lui dire qu’un imposteur se fait passer pour Yagura. Tenten, Neji et Naruto sont désignés pour le retrouver. Leur recherche prend la route de Sawa no Kuni (Pays du Marécage), alors qu’en fait Guy et le faux Yagura ont pris la direction de la montagne. Là-bas, Yagura tombe de la falaise, dans un ravin brumeux remplis de poupées d’entraînement qui attaquent Guy, qui finit par se faire encercler.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La troisième grande bête, l’ultime rival ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 第三の超獣 最大のライバル » qui se lit « Daisan no chōjū, Saidai no raibaru »

Date de diffusion au Japon : 26/07/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 4 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Pinocchio » chanté par « ORESKA BAND ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #4

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
ヤグラ Yagura 鉄野 正豊 TETSUNO Masatoyo
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako

Extraits

第三の超獣 最大のライバル

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .