The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #194

怪奇 呪われた幽霊城
Le château fantôme...

Résumé

Dame Kaio, était sur la route du retour entre Mitsu no Kuni (pays du Miel) et Anko no Kuni (Pays du Haricot Rouge) quand elle s’est fait attaquer, et a disparu avec son escorte. Anko no Kuni s’inquiète de ne pas la voir revenir, et a demandé à Konoha de l’aide. Hinata, Kiba et Naruto ont une nouvelle mission ! Ils vont devoir commencer leurs recherches dans les ruines d’un château à la cime Kubisaki. Naruto qui n’aime pas les histoires de fantômes, le moindre événement bizarre lui fait peur. Dans le château, ils entrent dans une salle de réception où le repas est servi, mais il n’y a personne. Il devrait y avoir 7 personnes à table, exactement le nombre des disparus de Mitsu no Kuni. Ils décident de se séparer pour entamer les recherches. Kiba se retrouve dans une pièce où le plafond descend, et se fait avaler par une espèce d’illusion. Hinata se retrouve dans la bibliothèque où sont les archives du château. Soudain elle se fait encercler par des étagères, et capturer par la peinture du maître du château. Naruto se fait enfermer dans un couloir par deux immenses mâchoires, puis capturer comme les autres. Ils se retrouvent tous les trois dans un couloir sombre qui pourrait bien se situer dans les sous-sols. Ils y découvrent des cadavres dont celle de Kubisaki Kouza, le maître des lieux il y a 50 ans. Le corps se désintègre, et Hinata s’aperçoit que les murs sont remplis de Chakra. L’aspect ressemblant à la grenouille géante de Jiraiya, Naruto en déduit qu’ils sont à l’intérieur d’un estomac. Kubisaki aurait fait une invocation juste avant de mourir, et cette chose aurait avalé le château. Un cri de femme se fait soudain entendre, ce sont les 7 disparus. Naruto, Kiba et Hinata parviennent à s’échapper du sous sol…mais une voix se fait entendre, celle d’un certain Shiromari qui dit qu’il doit avaler tout ce qui entre dans le château, conformément aux ordres de Kubisaki. Hinata parvient à découvrir le sceau qui a servi à l’invocation, mais il faut encore s’y rendre pour rompre l’illusion. A cet instant, Kubisaki Kouza entre dans la pièce, et monte les escaliers devant eux, les invitant à les suivre. Il les mène devant le rouleau avant de disparaître. Naruto et ses amis découvrent sur le rouleau la véritable apparence du monstre dans lequel ils sont. Ils détruisent le rouleau, et parviennent à créer une brèche qui les fait sortir du monstre, qui disparaît en laissant les personnes d’Anko no Kuni derrière lui.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Le château fantôme... »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 怪奇 呪われた幽霊城 » qui se lit « Kaiki, norowareta yureishiro »

Date de diffusion au Japon : 19/07/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 4 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Pinocchio » chanté par « ORESKA BAND ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #4

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
加代 Kayo 引田 有美 HIKITA Yumi
供侍 Samourai 星野 充昭 HOSHINO Mitsuaki
女中 Servante 深水 由美 FUKAMIZU Yumi
女中 Servante 深水 由美 FUKAMIZU Yumi
首崎城の不気味な声 La voix mystérieuse du château de Kubisaki 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako

Extraits

怪奇 呪われた幽霊城

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .