The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #193

ビバ道場破り!青春はバクハツだ
On recherche écumeurs de Dôjô.

Résumé

Naruto revient à Konoha après une semaine d’absence, et découvre d’étranges panneaux qui indique un Dojo Biba…il décide de suivre la piste, et se retrouve dans un Dojo où l’attend…Rock Lee ! Ce dernier lui saute dessus pour le combattre. Après une petite raclée, Lee s’excuse auprès de Naruto qui n’était venu que pour observer, et non pour défier le maître du Dojo. Lee a mis ça en place pour perfectionner son entraînement, en espérant que des gens forts viendront le défier. Puisque personne n’est encore venu, Lee demande à Naruto de défier le Dojo, qui refuse et s’enfuit en courant bien sur. Sur le chemin, Naruto se fait surprendre à parler à voix haute du Dojo par Guy. Se dernier n’était pas au courant, et se demande ce qui a poussé Lee à faire une telle chose, mais il est fier de son élève ! Il décide de trouver des personnes pour aller relever le défi. Finalement, il préfère y aller lui même, après s’être trouvé un déguisement foireux. Sauf que Guy se fait appeler par Tsunade pour une mission urgente, des rôdeurs sont dans les parages, mais leur identité est inconnue. Guy part en mission sans s’apercevoir que ces rôdeurs sont déjà aux portes du village… Le rôdeur, Nanafushi, prend l’apparence de Guy avec son déguisement pour s’infiltrer. A peine arrivé qu’il se fait capter par Naruto, et emmener au Dojo de Lee… Forcé de se battre, Nanafushi se prend la raclée du siècle ! Il abandonne donc…enfin, c’est ce qu’il souhaitait, puisque Naruto l’a remis dans la course, et le combat reprend de plus belle ! Dans la forêt, le vrai Guy est allé à la rencontre de l’équipe de Shikamaru, et s’aperçoit que les vrais rôdeurs ne sont que des singes. Pour ne pas perdre de temps, il fait demi-tour pour se rendre au Dojo de Lee. Là-bas, le rôdeur se prend une raclée d’enfer… Naruto est obligé d’utiliser un Bunshin pour prendre l’apparence de Guy , et de continuer le combat. Le combat entre Naruto et Lee est plutôt amusant dans le sens où Naruto crée des clones de Sakura. Le vrai Guy revient, et croise Nanafushi qui a maintenant pris l’apparence de Lee. Guy le défi, comme prévu initialement. Tous les 4 se retrouvent dans le Dojo, et après quelques baffes perdues, l’astuce est découverte. Guy, Lee et Naruto emmènent Nanafushi chez Tsunade, qui les prévient qu’un certain Nanafushi de Tani no Kuni (Pays de la Vallée) essaye de dérober des informations secrètes, et qu’il pourrait bien être dans le village… et c’est là que nos amis dépose le corps de Nanafushi devant elle, sans qu’elle n’y comprenne quelque chose…

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « On recherche écumeurs de Dôjô. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « ビバ道場破り!青春はバクハツだ » qui se lit « Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da »

Date de diffusion au Japon : 12/07/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 4 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Pinocchio » chanté par « ORESKA BAND ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #4

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
ナナフシ Nanafushi 成田 剣 NARITA Ken
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
はがね コテツ HAGANE Kotetsu 河野 智之 KOUNO Tomoyuki
神月 イズモ KAMIZUKI Izumo 坪井 智浩 TSUBOI Tomohiro
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
武芸者 Maitre en arts-martiaux 高橋 圭一 TAKAHASHI Keiichi
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako

Extraits

ビバ道場破り!青春はバクハツだ

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .