The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #192

いの絶叫!ポッチャリ♥パラダイス
Le paradis des joufflus.

Résumé

La prochaine mission d’Ino est d’être la doublure de la fille d’un seigneur, et c’est Naruto qui sera sont assistant…Arrivés sur place, la princesse Fuku en question est pourtant loin de ressembler à Ino. Comme elle a grossi sous l’effet du stress de son mariage arrangé avec un certain Chikara, elle souhaite qu’Ino prenne sa place, et assure le succès du mariage. Le jour venu, Chikara fait son apparition, telle une star…Et quelle surprise ! C’est un mec joufflu, aussi narcissique que moche… Naruto, toujours fidèle à lui-même, s’apprêtait à l’insulter de gros, mais l’intuition féminine d’Ino, habituée à Chouji, leur a évité un carnage. Ino cherche désespérément à comprendre comment une femme peut aimer un tel type… S’engage alors un effort immense pour que Chikara aime la princesse, enfin…Ino ! La mission s’avère plus difficile que prévue, Ino ne parvient pas à rester auprès de Chikara qui ne cesse de se donner une allure de gentleman… alors qu’il n’en est pas un… Naruto décide de prendre les choses en mains ! Et c’est grâce à son « Oiroke no Jutsu » qu’il compte y arriver… Ino découvre rapidement la supercherie et attache Naruto loin du temple. Mais celui ci se détache, et en voulant bien faire, se fait repérer en même temps qu’Ino par Chikara… qui du coup ne comprend rien puisqu’il a vu 2 princesses. Ino réussi à calmer le jeu, mais se retrouve en position délicate… Chikata essaye de l’embrasser ! Elle est sauvée par la vraie princesse qui l’arrache des lieux, car elle ne veut pas qu’Ino l’embrasse. Naruto, toujours transformé en princesse, vient de se faire remarquer par Fuku, qui devient folle de rage en voyant qu’elle pisse comme un garçon ! La dispute réunit tout le monde au même endroit, et forcément Chikara réalise qu’il a été trompé… Sauf que…Chikara tombe sous le charme de la vraie Fuku ! Il préfère les femmes fortes, et s’embrase devant elle ! Ino se rend compte qu’elle s’est fait rejeter par un homme qu’elle n’aimait pas…

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Le paradis des joufflus. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « いの絶叫!ポッチャリ♥パラダイス » qui se lit « Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu »

Date de diffusion au Japon : 05/07/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 4 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Pinocchio » chanté par « ORESKA BAND ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #4

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
チカラ Chikara 梁田 清之 YANADA Kiyoyuki
腰元 Servante 菅原 祥子 SUGAWARA Sachiko
腰元 Servante よの ひかり YONO Hikari
ギャルナルト Naruto (Fille) 小暮 英麻 KOGURE Ema
侍従達の声協力 Collaborateur du Majordome B-Box B-Box
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako

Extraits

いの絶叫!ポッチャリ♥パラダイス

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .