The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #191

死の宣告『くもり時々晴れ』
La grande fuite de Naruto.

Résumé

Renga est apparu devant Naruto et la princesse… en suspension dans les airs ! La première vague d’attaque projette Naruto au loin, il n’a rien vu venir. Renga lui dit qu’il retient Chouji, Hinata et Yurinojou en otage, et lui demande la princesse en échange. Il remercie aussi Naruto de s’être débarrassé de ses frères, car il pensait bien gouverner le pays tout seul. Naruto refuse évidemment de lui donner la princesse, et le combat commence. Naruto ne parvient pas à toucher Renga, car celui ci est protégé par une barrière invisible faite à partir de particules d’eau qu’il transforme en glace. Il fabrique une loupe géante avec laquelle il amplifie la lumière du soleil pour les brûler. Naruto et Haruna essayent d’y échapper, mais ce n’est pas chose facile. Naruto fait maintenant face à Renga…qui lui dit qu’il est comme le seigneur féodal de Nano no Kuni : trop gentil. On apprend que ce seigneur a livré sa fille en monnaie d’échange contre la paix dans le pays. Le discours terminé, Naruto se prend de nouveau des attaques sans pouvoir réagir. Haruna finit par s’interposer entre les deux, en suppliant Renga de laisser Naruto tranquille. Naruto n’est pas d’accords, et fonce sur Renga, il saute et dévie la lumière du soleil vers Renga qui se fait transpercer. Juste après, Shizune et Shikamaru débarquent, accompagnés d’autres ninjas de Konoha, et avec les otages libérés. Haruna a été aussi nommée pour devenir le nouveau Daïmyo, mais elle s’empare quand même d’un Kunai, avec l’intention de tuer Renga, pour ainsi venger la mort de son père. Mais elle ne le fait pas, et éclate en sanglots… La paix revenue, Kikunojou enterré, tout rentre dans l’ordre, avec Haruna comme Daïmyo. Elle demande à Naruto de rester avec elle pour reconstruire le pays, mais Naruto refuse, il a son propre rêve…

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La grande fuite de Naruto. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 死の宣告『くもり時々晴れ』 » qui se lit « Shi no Senkoku "Kumori Tokidoki Hare »

Date de diffusion au Japon : 28/06/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Coup d'état », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #3

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
ハルナ姫 Princesse Haruna 深見 由美
ハルナの父 Père d'Haruna 星野 充昭 HOSHINO Mitsuaki
レンガ Renga てらそま まさき TERASOMA Masaki
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko

Extraits

死の宣告『くもり時々晴れ』

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .