The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #189

地下水 無尽蔵の忍具
Combats impitoyables.

Résumé

Naruto est dans la prison d’eau, face à tous ces piranhas qui commencent à le dévorer… quand Chouji arrive pour éclater la prison…et Naruto avec. Il enchaîne une attaque sur Ruiga qui s’avère inutile, car absorbée par l’eau. Ils cherchent donc à s’enfuir, ne trouvant pas de failles, mais Ruiga en décide autrement, et envoie une trombe d’eau remplie de piranhas à leur poursuite. Naruto remarque alors que Ruiga tient des « Tonfas », une sorte de matraque japonaise, et suppose qu’ils sont en rapports avec ses techniques d’eau. Ils décident donc d’essayer de détruire ces « tonfas » pour le vaincre. Une fois brisés, ils s’aperçoivent que ça n’a pas fonctionné, car Ruiga invoque cette fois un requin dans sa trombe d’eau : la poursuite recommence. Chouji est le premier à souffrir de la mâchoire du requin, mais sa force lui permet de résister un peu… c’est alors qu’il se met à boire toute l’eau pour se libérer… Ruiga ne pouvant pas en rajouter dans un endroit aussi sec. Le secret de Ruiga étant découvert, Chouji l’achève avec un coup bien violent, le combat est terminé. Yurinojou étant légèrement blessé, Chouji reste avec lui pendant que Naruto rejoint Hinata et Haruna. Celles-ci sont en train de se chamailler, car Haruna ne veut pas attendre les autres. Hinata essaye de défendre Naruto, mais en vain… Haruna fait une diversion et en profite pour assommer Hinata. A l’endroit où Ruiga est battu, son frère Jiga apparaît devant lui. Ce dernier refuse de l’aider, car il pourra ainsi se partager Nano no Kuni avec Renga…il l’achève donc. Sur le chemin, Naruto retrouve Hinata inconsciente, mais surtout la princesse Haruna a disparu. Il demande à Hinata de rejoindre Chouji et l’aider à soigner Yurinojou… Naruto est bien décidé à protéger la princesse, même si celle-ci est bien désagréable. Bien évidemment, sur sa route Naruto rencontre Jiga, et un autre combat commence. Jiga possède un gros boulet épineux comme arme, qui s’avère bien redoutable face à Naruto, surtout que son Ninjutsu utilise le magnétisme ! C’est au fond d’un ravin qu’ils se retrouvent tous les deux pour continuer le combat. Ailleurs, la princesse fait une chute pendant sa fuite. Hinata ne trouvant pas Chouji, retourne vers Naruto où elle retrouve son bandeau sur le sol. Naruto l’aperçoit, et lui dit de ne pas s’approcher de cet adversaire redoutable…puis s’effondre.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Combats impitoyables. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 地下水 無尽蔵の忍具 » qui se lit « Chikasui Mujinzou no ningu »

Date de diffusion au Japon : 14/06/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Coup d'état », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #3

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
ハルナ姫 Princesse Haruna 深見 由美
百合之丞 Yurikorenjou 古澤 徹 FURUSAWA Tooru
ルイガ Ruiga 川本 克彦 KAWAMOTO Katsuhiko
ジガ Jiga 西前 忠久 SAIZEN Tadahisa

Extraits

地下水 無尽蔵の忍具

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .