The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #188

不可解 狙われた行商人
Les Marchands ambulants poursuivis !

Résumé

Naruto, Chouji et Hinata doivent se rendre à l’évidence, ce sont bien eux et le convoi qui sont poursuivis par ces hommes… Un des nomades, Shuun, propose alors de séparer le groupe en deux pour que la poursuite soit plus difficile. 5 vont partir devant escortés par Hinata, 5 vont rester en arrière escortés par Naruto et Chouji. Sauf que Naruto n’en fait qu’à sa tête, et laisse Chouji seul pendant que lui, va vérifier l’endroit où les pièges ont été posés. Sur le chemin, il retrouve un homme blessé sur un sol humide, il s’agit de Kikusuke qui a perdu face à Ruiga et ses techniques Suiton. Chouji et le convoi qu’il doit protéger commencent à en faire connaissance, puisque des gouttes d’eau se rassemblent autour d’eux pour les emprisonner. Naruto arrive juste au bon moment pour dissiper le piège. Le ninja qui les a attaqués passe son chemin, probablement pour rejoindre l’autre convoi… Hinata est en danger ! Chouji et Naruto se dépêchent de rattraper le premier convoi, et essayent de savoir pourquoi ils sont poursuivis. A force d’insister, Shuun et Yorinoshin parlent. Yorinoshin s’appelle en fait Yurinojou, et explique que Shuun est en fait la fille unique de seigneur féodal de Nano no Kuni : La princesse Haruna. Elle fuit son pays car il était en plein coup d’état, et que les dirigeants sont corrompus. Les 3 hommes qui ont pris le pays sont connus sous le nom des « 3 Frères Criminels ». Kikunojou (le vrai nom de Kikusuke) et Yurinojou sont les protecteurs d’Haruna, et l’ont aidée à fuir le pays en se déguisant en marchands ambulants. Sauf que de prendre des personnes âgées et des enfants pour se protéger… Naruto et les autres ne le comprennent pas, et ne le supportent pas non plus. Leur mission est de protéger le convoi, une mission de rang D… s’ils doivent protéger que la princesse, c’est une mission de rang A, et l’enjeu n’est plus le même. La nuit tombe, et le convoi fait une courte pause. Yurinojou en profite pour parler de l’histoire d’Haruna, sa prise d’otage par le passé et tout ce qui va avec. Finalement, le convoi repart vers un village proche, sauf Haruna et Yurinojou qui restent avec Naruto et Hinata. Naruto a décidé qu’il fallait épargner la souffrance aux autres, et qu’il serait assez fort pour protéger la princesse. Ils ont établi un camp pour passer la nuit. Naruto et Yurinojou sont seuls, alors Naruto en profite pour lui donner le Kunai que tenait Kikunojou. A ce moment précis, Ruiga arrive au camp, et s’aperçoit que la princesse n’est pas là… Le combat commence, et Naruto se fait emprisonné dans une bulle d’eau, où Ruiga a invoqué des piranhas !!

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Les Marchands ambulants poursuivis ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 不可解 狙われた行商人 » qui se lit « Fukakai, nerawareta gyōshōnin »

Date de diffusion au Japon : 07/06/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Coup d'état », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #3

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
ハルナ姫 Princesse Haruna 深見 由美
百合之丞 Yurikorenjou 古澤 徹 FURUSAWA Tooru
ルイガ Ruiga 川本 克彦 KAWAMOTO Katsuhiko
老婆 Vieille dame 野沢 雅子 NOZAWA Masako
モミジ Momiji 木川 絵理子 KIGAWA Eriko
老人 Viel homme 船木 真人 FUNAKI Masato
若者 Un jeune 鈴木 圭悟 SUZUKI Keigo

Extraits

不可解 狙われた行商人

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .