The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #187

開業!!木ノ葉引越センター
Les déménageurs de Konoha

Résumé

De mystérieux ninjas s’apprêtent à attaquer Nano no Kuni pour en devenir les seigneurs. Ce pays est bien connu de Tsunade, car elle y a laissé des dettes lorsqu’elle jouait encore… Naruto, Hinata et Chouji sont envoyés en mission pour une surveillance de ce pays. Une fois qu’ils ont fait les présentations avec les « nomades » qu’ils doivent protéger, nos amis les aident dans leurs taches pendant le voyage. Naruto se fait déjà chambrer par Shuun, un des nomades, et se fatigue très rapidement. Au cours d’une pause, Naruto apprend que les nomades ont été chassé de Nano no Kuni, parce qu’ils croient en la paix. Au loin, Naruto aperçoit de la fumée noire qui s’élève dans le ciel, et semble provenir de Nano no Kuni. Pendant que les nomades continuent d’avancer, Naruto se rend seul sur les lieux pour voir ce qu’il se passe. Naruto se fait vite attaquer par des ninjas qui ne veulent laisser aucune personne s’approcher du pays. Naruto engage donc un combat contre les deux ninjas qui ont l’air assez doués, et est obligé de battre en retraite avec une ruse pour s’enfuir discrètement. Il rejoint Chouji, Hinata et le convoi pour les avertir de la situation. Ils décident de prendre une autre route, pensant que le convoi n’est pas celui que les ninjas mal intentionnés recherchent. A Nano no Kuni, les ninjas ont pris possession du trône. Le nouveau chef se fait appeler Renga, et semble être à la recherche d’une fille. Après avoir rassemblé tous les collaborateurs du village, Renga s’empresse de se débarrasser d’eux. Au convoi, un des nomades, Kikusuke, vient de partir à la rencontre de leurs poursuivants, pour protéger une certaine Haruna. Pendant son trajet, il se retrouve face à Ruiga, un des deux Jounin qui accompagnent Renga. Un combat acharné commence alors entre les deux ninjas, l’avantage est d’abord à Kikusuke, puis à Ruiga…

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Les déménageurs de Konoha »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 開業!!木ノ葉引越センター » qui se lit « Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā »

Date de diffusion au Japon : 31/05/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Coup d'état », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #2

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
シュン Shun 深見 由美
ユリノシン Yurisoshin 古澤 徹 FURUSAWA Tooru
キクスケ Kikusuke 渡辺 英雄 WATANABE Hideo
老婆 Vieille dame 野沢 雅子 NOZAWA Masako
モミジ Momiji 木川 絵理子 KIGAWA Eriko
レンガ Renga てらそま まさき TERASOMA Masaki
ジガ Jiga 西前 忠久 SAIZEN Tadahisa
ルイガ Ruiga 川本 克彦 KAWAMOTO Katsuhiko
家老 Valet 船木 真人 FUNAKI Masato
Ninja 鈴木 圭悟 SUZUKI Keigo

Extraits

開業!!木ノ葉引越センター

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .