The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #186

笑うシノ
Shino délire.

Résumé

Naruto se retrouve en mission seul avec Shino, en route pour le village de Motoyoshi. Sur place, ils rencontrent un certain Moshino Kagetsu Fuuta qui leur fait part du testament de son père, Kagetsu Poubei. Ce testament précise que Fuuta doit hériter de tout, et tout seul, excepté s’il éclate de rire, l’héritage sera partagé entre tous les autres membres de la famille. Cependant, Fuuta a le droit à un remplaçant, c’est pour ça que Tsunade a envoyé Shino, vu qu’il ne rit jamais. Pendant le dîner, Shino vérifie la nourriture pour voir si elle n’est pas empoisonnée. Après avoir fini son bol, Shino se met à rire comme jamais ! C’est du jamais vu, il doit forcément y avoir du poison qui fait rire dans le riz. Pas d’autre choix que d’envoyer Naruto demain aux funérailles pour remplacer Fuuta, mais Naruto ne devra pas rire. Le lendemain, Naruto rencontre une des sœurs de Fuuta : Tsukiko. Shino, toujours en plein délire, observe les funérailles un peu plus loin. A peine commencées, Naruto éclate de rire en voyant le moine désigné pour la cérémonie… heureusement pour lui, un autre bruit a couvert son éclat de rire… Tsukiko n’a pas dit son dernier mot. Les uns après les autres, les membres de la famille défilent pour se recueillir, et essayent par la même occasion de faire rire Naruto. Dans la forêt, Shino observe la rencontre entre une vieille qu’ils ont vu hier, et Mai, la plus jeune sœur de Fuuta. Les funérailles sont presque finies, Naruto doit encore endurer un dernier test de Tsuhiko, le plus difficile de tous… Naruto a du mal à se retenir, il essaye de penser à quelque chose de triste, mais rien ne lui vient à l’esprit immédiatement… quand soudain… Poubei, le père de Fuuta, le défunt, se lève en éclatant de rire !! A ce moment précis, tout le monde éclate de rire, même Naruto. Lorsque Mai et la vieille apparaissent pour stopper les rires… tout le monde est surpris de voir que la vieille en question est le vrai Poubei. Le faux qui rigole n’est autre que Shino (Un Bunshin). Poubei pensait que les membres de sa famille ne se réuniraient jamais sauf pour ses funérailles. Il trouvait que le rire avait disparu au profit de l’argent, et avait élaboré cette supercherie pour le rappeler à sa famille.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Shino délire. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 笑うシノ » qui se lit « Warau Shino »

Date de diffusion au Japon : 24/05/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 3 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #2

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
油女 シノ ABURAME Shino 川田 紳司 KAWADA Shinji
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
花月 藤平 KAGETSU Toubei 坂東 尚樹 BANDOU Naoki
花月 陽一 KAGETSU Youichi 阪口 周平 SAKAGUCHI Shuuhei
花月 月子 KAGETSU Tsukiko 渡辺 美佐 WATANABE Misa
花月 風太 KAGETSU Fuuta 壇 臣幸
花月 舞 KAGETSU Mai 氷上 恭子 HIKAMI Kyouko
自来也 Jiraiya 大塚 芳忠 OOTSUKA Houchuu
僧侶 Le prêtre 小川 一樹 OGAWA Kazuki
風太(幼少時代) Fuuta (Jeune) 細谷 佳正 HOSOYA Yoshimasa

Extraits

笑うシノ

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .