The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #185

木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!
Onboo, le nouveau compagnon de Naruto.

Résumé

De retour d’un entraînement, Naruto attire l’attention du village de part l’odeur nauséabonde qu’il dégage. Alors qu’il avait un moment privilégié avec Sakura, une petite patte velue vient la peloter…Et c’est Naruto qui prend bien évidemment. Un drôle d’animal se trouve en fait accroché au dos de Naruto, qu’il a récupéré sans s’en rendre compte pendant son entraînement. Impossible à enlever, Naruto se retrouve chez Tsunade qui commence à lui raconter la légende d’Onbaa. Ce petit ours velu et dangereux vit dans les montagnes proches de Konoha. Jiraiya a même déjà essayé de le chercher. Les notes qu’il a prises à cette époque correspondent à la situation présente : les enfants d’Onbaa aiment être accrochés dans le dos. Naruto n’a pas d’autre choix que de garder cette chose dans son dos jusqu’à ce qu’il ait atteint sa taille adulte. La vie de tous les jours n’est pas simple pour Naruto et sa bestiole…qui se fait appeler maintenant Onbu. Sa croissance est telle que Tsunade décide d’envoyer Naruto nettoyer Yamabuki, un village de bandits, tout seul ! Sur le chemin, Onbu ne cesse de grandir… jusqu’à leur arrivée à Yamabuki, là où les brigands ne tardent pas à les attaquer. Une fois le ménage effectué, sur le chemin du retour, Naruto et Onbu se font attaquer par Onbaa (la mère d’Onbu)… qui cherche naturellement à récupérer son enfant. Naruto se fait séparer de force d’Onbu et tombe dans le ravin. Lorsqu’il remonte et rejoint la surface, Onbu a encore grandi, et ressemble comme deux gouttes d’eau à Onbaa, mais en plus petit. Alors que Naruto essaye désespérément de se faire reconnaître, Onbaa l’attaque…mais est protégé par Onbu à temps ! Onbu ramène Naruto au village…qui se retrouve infesté de mini-Onbu ^_^

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Onboo, le nouveau compagnon de Naruto. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!! » qui se lit « Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita!! »

Date de diffusion au Japon : 17/05/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 3 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #2

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
オンブ/アヤメ Onbu / Ayame 細野 雅世 HOSONO Masayo
オンバア Onbaa 山口 眞弓 YAMAGUCHI Mayumi
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
自来也(幼少時代) Jiraiya (Jeune) 奈良 徹 NARA Tooru
綱手(幼少時代) Tsunade (Jeune) 寺田 はるひ TERADA Haruhi
テウチ Teuchi 朝倉 栄介 ASAKURA Eisuke
山賊 Le bandit 小川 一樹 OGAWA Kazuki

Extraits

木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .