The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #183

星は輝きを増して
L'éclat de l'étoile.

Résumé

Apprenant que Sumaru est parti affronter Akahoshi, Hokuto décide de partir à sa poursuite également. Sumaru retrouve sa mère morte là où l’étoile a été volée. Akahoshi et ses sbires l’attendent dehors, et n’ont pas encore remarqué la présence de Naruto, Neji, Lee, Tenten et Hokuto qui attendent et observent. Encerclé, Sumaru pleure encore sa mère, et comprend à présent le comportement qu’elle a eu par le passé. Le bâtiment dans lequel ils se trouvent explose après que les archers aient fait leur travail. Hokuto ne supporte plus cela, et apparaît devant Akahoshi. Elle essaye d’expliquer la vérité aux villageois, concernant les effets néfastes de l’étoile sur leurs corps. Mizura apparaît à son tour pour montrer ses blessures à tout le monde… blessures qui lui ont été infligées par l’étoile ! Enfin le village prend conscience du danger de l’entraînement avec l’étoile, sauf Akahoshi qui persiste à dire le contraire, et menace même les enfants du village de trahison. Les villageois apprennent aussi qu’Akahoshi a tué jadis Sandaime Hoshikage… et c’est à ce moment que les villageois changent de côté. Soudain, Mizura reçoit une flèche en protégeant Hokuto. Cette flèche a bien évidemment été lancée par Akahoshi ! Ce dernier en possession de l’étoile, se l’enfonce dans le corps pour profiter de son pouvoir au maximum, mais le chakra qui circule à présent dans son corps est incontrôlable. Le résultat en est sa métamorphose et la matérialisation de son chakra en dragon qui attaque tous les villageois. Naruto ne tient plus en place, et décide d’aller affronter Akahoshi, en désobéissant aux ordres de Neji. Naruto se fait un peu éclater par le pouvoir de l’étoile, jusqu’à ce que Sumaru apparaisse portée par sa mère, ou plutôt, l’image de sa mère. L’illusion porte maintenant Naruto pour l’aider à battre Akahoshi, et avec son Rasengan, Naruto parvient à terrasser son ennemi. De retour à Konoha, Tsunade explique malgré le résultat de leur mission, celle-ci était corrompue dès le départ, donc que tout va bien dans le meilleur des mondes. Akahoshi, Yotaka et Shisou ont été punis par le village de l’Etoile lui-même. De plus, Konoha a soigné les Genin du village de l’Etoile du mal qu’ils avaient en eux, même Mizura et Sumaru.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « L'éclat de l'étoile. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 星は輝きを増して » qui se lit « Hoshi wa kagayaki o mashite »

Date de diffusion au Japon : 03/05/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Le village caché de l'étoile », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #15

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #1

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
ナツヒ Natsuhi 深見 梨加 FUKAMI Rika
スマル Sumaru 浪川 大輔 NAMIKAWA Daisuke
ホクト Hokuto 恒松 あゆみ TSUNEMATSU Ayumi
ミツラ Mitsura 青山 桐子 AOYAMA Touko
アカホシ Akahoshi 宮本 充 MIYAMOTO Mitsuru
ヨカタ Yokata 安井 邦彦 YASUI Kunihiko
シソウ Shisou 戸部 公爾 TOBE Kouji
星の里の忍たち Shinobi du village de l'étoile 室園 丈裕 MUROZONO Takehiro
星の里の忍たち Shinobi du village de l'étoile 柳沢 栄治 YAMAGISAWA Eiji
星の里の忍たち Shinobi du village de l'étoile 鈴木 正和 SUZUKI Masakazu
星の里の忍たち Shinobi du village de l'étoile 細谷 佳正 HOSOYA Yoshimasa
星の里の忍たち Shinobi du village de l'étoile 鈴木 圭悟 SUZUKI Keigo
星の里の忍たち Shinobi du village de l'étoile 高橋 圭一 TAKAHASHI Keiichi
星の里の忍たち Shinobi du village de l'étoile 須部 和佳奈 SUBE Wakana
星の里の忍たち Shinobi du village de l'étoile 早水 リサ HAYAMIZU Risa

Extraits

星は輝きを増して

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .