The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #182

再会 残された時間
Les retrouvailles.

Résumé

Natsuhi et Akahoshi semblent être de force égale, c'est alors que Neji, Tenten et Lee débarquent avec les jeunes du village de l'Etoile. A ce moment là, Akahoshi en profite pour capturer Sumaru avec son chakra. Il essaye de justifier ses actes devant ses élèves, en révélant une soi-disant trahison de Natsuhi, la mère de Sumaru. Il lui propose un échange : la vie de son fils contre l'étoile. Evidemment, Natsuhi s'avoue vaincue et rend l'étoile à Akahoshi. Naruto aimerait bien aider Natsuhi, mais Neji lui rappelle que ce n'est pas dans leur mission, et qu'il ne doit pas intervenir dans les affaires du village d'Hoshi. Akahoshi retourne au village avec les jeunes, exceptés Sumaru et Hokuto. Sumaru retrouve enfin sa mère tandis qu'ils sont en train de se reposer. Les retrouvailles sont plutôt tristes... et même si Sumaru en veut un peu à sa mère, il ne peut s’empêcher de prendre sa mère dans ses bras, et inversement. A son réveil, Natsuhi a encore disparu. Elle est repartie voler l'étoile, elle ne veut plus que des familles souffrent comme la sienne. Mais au moment de détruire l'étoile, Akahoshi la poignarde avec des kunaïs. Natsuhi est à bout de forces...et meurt. Akahoshi se proclame Yondaime Hoshikage, et ordonne de se débarrasser des ninjas de Konoha, d'Hokuto et Sumaru...ce dernier est fou de rage que sa mère soit morte, et fonce pour combattre Akahoshi.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Les retrouvailles. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 再会 残された時間 » qui se lit « Saikai Nokosareta jikan »

Date de diffusion au Japon : 26/04/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Le village caché de l'étoile », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #14

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #1

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
ナツヒ Natsuhi 深見 梨加 FUKAMI Rika
ホタルビ Hotarubi 小山 力也 KOYAMA Rikiya
スマル Sumaru 浪川 大輔 NAMIKAWA Daisuke
スマル(幼少時代) Sumaru (Jeune) 重松 朋 SHIGEMATSU Tomo
アカホシ Akahoshi 宮本 充 MIYAMOTO Mitsuru
ヨカタ Yokata 安井 邦彦 YASUI Kunihiko
シソウ Shisou 戸部 公爾 TOBE Kouji
ホクト Hokuto 恒松 あゆみ TSUNEMATSU Ayumi
少年忍者 Jeune Ninja 細谷 佳正 HOSOYA Yoshimasa

Extraits

再会 残された時間

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .