The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #181

星影 葬り去られた真実
Hoshikage, la vérité cachée.

Résumé

Naruto a été sauvé de sa chute dans le ravin par Natsuhi. Elle se révèle effectivement être la mère de Sumaru. Dans la maison d'Akahoshi, ils s'aperçoivent que Sumaru a disparu. Il est ramené au centre d’entraînement par Lee et Tenten, là où tout le monde comprend qu'Akahoshi cache quelque chose... Ce dernier part à la recherche de Natsuhi pour récupérer l'étoile. Natsuhi raconte son histoire à Naruto. Il y a 10 ans, elle et son mari Hotarubi ont déjà essayé de voler l'étoile, mais ils se sont fait rattraper par les Anbus de l'Hoshikage. Avec lui, ils ont fait la promesse de surveiller le village de l'extérieur, pendant que lui suspendrait les entraînements. Hotarubi est mort des effets secondaires peu de temps après. Naruto comprend enfin qu'Akahoshi est derrière tout ça, et ça tombe bien, puisqu'il arrive à la cachette de Natsuhi. Naruto se retrouve face à lui et commence son combat. Natsuhi ne tarde pas à le rejoindre pour l'aider. Akahoshi en profite pour raconter son crime, lorsqu'il assassinat Sandaime Hoshikage parce qu'il ne voulait pas revenir sur sa décision. Naruto et Natsuhi sont très en colère... le combat va reprendre, tandis que Lee, Tenten, Neji, Sumaru et d'autres jeunes sont sur le chemin pour les rejoindre.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Hoshikage, la vérité cachée. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 星影 葬り去られた真実 » qui se lit « Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu »

Date de diffusion au Japon : 19/04/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Le village caché de l'étoile », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #14

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 5th Stage #1

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
ナツヒ Natsuhi 深見 梨加 FUKAMI Rika
ホタルビ Hotarubi 小山 力也 KOYAMA Rikiya
スマル Sumaru 浪川 大輔 NAMIKAWA Daisuke
ホクト Hokuto 恒松 あゆみ TSUNEMATSU Ayumi
ミツラ Mitsura 青山 桐子 AOYAMA Touko
三代目・星影 Sandaime Hoshikage 石波 義人 ISHINAMI Yoshito
アカホシ Akahoshi 宮本 充 MIYAMOTO Mitsuru
ヨカタ Yokata 安井 邦彦 YASUI Kunihiko
シソウ Shisou 戸部 公爾 TOBE Kouji
忍者 Ninja 須部 和佳奈 SUBE Wakana
忍者 Ninja 細谷 佳正 HOSOYA Yoshimasa
忍者 Ninja 早水 リサ HAYAMIZU Risa

Extraits

星影 葬り去られた真実

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .