The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #179

ナツヒボシ 思い出の子守唄
Etoile d'été, souvenirs d'une berceuse.

Résumé

Neji, Tenten et Lee rejoignent Naruto et Sumaru, dégoûté de s'être fait volé l'étoile. On apprend que l'étoile renforce effectivement le chakra, mais peut aussi provoquer des effets secondaires, ce qui est plutôt dangereux pour un ninja. Au village de l'Etoile, Sumaru se fait disputer par Akahoshi pour avoir "perdu" l'étoile. Les ninjas de Konoha sont désignés pour retrouver la pierre, et Neji soupçonne Akahoshi de leur cacher des choses. Pendant que les autres enquêtent, Naruto est désigné pour rejoindre et ramener Sumaru qui fait un peu la tête. Celui-ci est à l'écart, chantant une berceuse qu'il entendait pendant son enfance. Naruto se fait un peu jeter, et va seul là où s’entraînent les jeunes ninjas de Hoshi. Naruto rencontre là-bas une jeune fille qui s’appelle Hokuto. Elle veille aux côtés d'un certain Mizura, qui semble être tombé malade des suites de son entraînement auprès de l'étoile. Lee et Tenten se sont fait repérer pendant qu'ils essayaient de trouver un indice en se camouflant. Personne ne semble vouloir expliquer aux ninjas de Konoha le secret qu'ils cachent. Sumaru et ses amis sont partis eux-mêmes à la recherche de l'étoile. Ils retrouvent celui qui a volé l'étoile, et essaye de le capturer. Neji et Naruto ne sont pas loin derrière. Ils arrivent juste un poil trop tard avant que Sumaru ne se fasse enlever à son tour.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Etoile d'été, souvenirs d'une berceuse. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « ナツヒボシ 思い出の子守唄 » qui se lit « Natsuhi Boshi, Omoide no Komori »

Date de diffusion au Japon : 05/04/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Le village caché de l'étoile », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « Re:member » chanté par « FLOW ».

Générique de fin (Ending) : « Yellow Moon » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #14

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #12

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
ナツヒ Natsuhi 深見 梨加 FUKAMI Rika
スマル Sumaru 浪川 大輔 NAMIKAWA Daisuke
アカホシ Akahoshi 宮本 充 MIYAMOTO Mitsuru
ヨカタ Yokata 安井 邦彦 YASUI Kunihiko
シソウ Shisou 戸部 公爾 TOBE Kouji
ホクト Hokuto 恒松 あゆみ TSUNEMATSU Ayumi
ミツラ Mitsura 青山 桐子 AOYAMA Touko

Extraits

ナツヒボシ 思い出の子守唄

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .