The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #176

疾走、迷走、ジグザグ走!追って追われて間違えて
Une grande partie de chasse à l'homme !

Résumé

Grâce à Hinata, nos amis ont pu échapper à l'éboulement de la grotte. Ensuite, grâce à Kiba, ils parviennent à sortir de ce qu'il reste des décombres, après avoir pris le trésor évidemment, qui semble ne contenir qu'une simple feuille. Les trois usurpateurs arrivent à Konoha, et y pénètrent évidemment sans problème. Hinata est obligée de rester en retrait à cause de sa jambe blessée, mais Kiba et Naruto parviennent à rattraper leurs copies dans le village. Un combat entre copies et réels s'engage, avant que les originaux s'aperçoivent qu'ils ne ressentent rien des coups qu'ils ont reçu. Kiba parvient à neutraliser son lui, Hinata et celui qui a ordonné la mission. Par contre, Naruto rencontre des problèmes avec son faux-lui...qui lui cause des misères partout où il passe avant lui. Après être bien énervé, il parvient à le retrouver et le neutraliser. Naruto peut enfin se débarrasser du trésor qu'il a sur le dos, et souffler un peu. Ce n'est pas sans compter Hinata qui arrive enfin au village, et voyant Naruto sans le trésor, pense que c'est le faux et le frappe donc. Au final on apprend que c'est Tsunade qui a organisé cette mission en guise de test, pour obliger nos 3 Genin à travailler ensembles. Quant au papier dans le coffre du trésor...c'est tout simplement la facture du clan Kedoui pour les avoir aidés :-)

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Une grande partie de chasse à l'homme ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 疾走、迷走、ジグザグ走!追って追われて間違えて » qui se lit « Shissō, Meisō, Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete »

Date de diffusion au Japon : 15/03/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 2 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NAMIKAZE SATELLITE » chanté par « SNORKEL ».

Générique de fin (Ending) : « PARADE » chanté par « CHABA ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #14

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #12

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
海鮮 アガリ KAISEN Agari 仲野 裕 NAKANO Yutaka
はがね コテツ HAGANE Kotetsu 河野 智之 KOUNO Tomoyuki
神月 イズモ KAMIZUKI Izumo 坪井 智浩 TSUBOI Tomohiro
テウチ Teuchi 朝倉 栄介 ASAKURA Eisuke
アヤメ Ayame 細野 雅世 HOSONO Masayo

Extraits

疾走、迷走、ジグザグ走!追って追われて間違えて

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .