The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #174

ありえねーってばよ!セレブ忍法・金遁の術
Naruto ! Moi aussi je suis un Ninja !

Résumé

Naruto est désigné pour une nouvelle mission, être le garde du corps du fils d'un joaillier prospère : Kunihisa...enfin, ça consiste plutôt à le garder toute la journée, et lui montrer à quoi ressemble la vie d'un ninja. La première mission consiste à débarrasser un marais de ses ordures. A peine commencé que Kunihisa se retrouve dans le marais. Pour s'en sortir, il utilise sa technique : Kinton - Tasukete no Jutsu, qui consiste tout simplement à lancer de l'argent en l'air pour que les gardes du corps viennent à son secours. L'argent est un moyen de défense pour lui... Mais voilà, sa richesse va attirer des curieux. Après s'être disputé avec Naruto, Kunihisa se retrouve seul et se fait attaquer par 2 types... mais Naruto n'est pas loin, et s'en débarrasse sans problème. Il cherche à prouver à Kunihisa que tout ne peut pas se résoudre avec de l'argent. La situation se retourne quand les deux types emploient les gardes du corps de Kunihisa avec plus d'argent encore. Ils souhaitent le capturer et demander une rançon. Naruto ne tombe pas dans le piège de l'argent, et aide Kunihisa à s'évader. Naruto tombe en chute libre, et Kunihisa finit par prendre son courage à deux mains pour aider Naruto à s'en sortir... le message est passé.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Naruto ! Moi aussi je suis un Ninja ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « ありえねーってばよ!セレブ忍法・金遁の術 » qui se lit « Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu »

Date de diffusion au Japon : 01/03/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 2 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NAMIKAZE SATELLITE » chanté par « SNORKEL ».

Générique de fin (Ending) : « PARADE » chanté par « CHABA ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #14

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #11

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
クニヒサ Kunihisa 雨蘭 咲木子 URAN Sakiko
クニジロウ Kunijirou 高宮 俊介 TAKAMIYA Junsuke
しなやかな悪人 Le méchant souple 千田 光男 SENDA Mitsuo
ふくよかな悪人 Le gros méchant 茶 風林
黒服隊長 Chef en noir 坪井 智浩 TSUBOI Tomohiro
黒服隊長 Chef en noir 河野 智之 KOUNO Tomoyuki
黒服・百人隊 Homme en noir 大須賀 純 OOSUKA Jun
黒服・百人隊 Homme en noir 木村 拓

Extraits

ありえねーってばよ!セレブ忍法・金遁の術

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .