The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #170

衝撃 閉ざされた扉
Le mystère du Kaïma.

Résumé

Anko ne retrouve pas Naruto, ils vont devoir se rendre sur l'île la plus proche pour y passer la nuit. Ailleurs un homme dans une grotte parle à Orochimaru, avec Sasuke à ses côtés. Le lendemain, Anko rencontre la personne qui gère les transferts d'argent entre Umi no Kuni et Mizu no Kuni. Ils se fixent un rendez-vous demain matin au port, ce qui leur laisse du temps pour rechercher Naruto. Ce dernier reprend connaissance dans une baraque avec la jeune fille qui l'a sauvé, son nom est Isaribi. Naruto la défend contre une bande de gamins, mais Isaribi ne veut pas de son aide. Elle est considérée comme un monstre, une fille dont on aurait volé l'esprit. Ca signifie tout simplement qu'elle a réussi à revenir de l'île de Kikaijima, là où personne d'autre n'en est revenu. On apprend aussi qu'Anko a été retrouvé là-bas quand elle était plus jeune. Nos amis, privés de Naruto qui essaye aussi de les retrouver, ont suivi la piste d'Isaribi qui à l'air de vouloir se cacher dans un endroit de la plage. L'équipe d'Anko l'a suivie. Ils s'aperçoivent qu'Isaribi est en fait le Kaima recherché. Elle se transforme en une espèce de poisson, et va en direction du bateau qui vient de partir. Anko se rappelle alors qu'Orochimaru avait une chambre où il développait de tels jutsus. Après avoir capturé Isaribi, Naruto finit par rejoindre son équipe. Il ne met pas longtemps à reconnaître Isaribi... cette dernière parvient à se libérer, et se fait rejoindre par un des deux hommes qui les ont attaqués hier. Ils disparaissent ensuite dans les profondeurs de l'eau...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Le mystère du Kaïma. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 衝撃 閉ざされた扉 » qui se lit « Shōgeki Tozasareta doa »

Date de diffusion au Japon : 01/02/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Souvenirs au pays de l'Océan », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NAMIKAZE SATELLITE » chanté par « SNORKEL ».

Générique de fin (Ending) : « PARADE » chanté par « CHABA ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #14

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #10

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
油女 シノ ABURAME Shino 川田 紳司 KAWADA Shinji
みたらし アンコ MITARASHI Anko 本田 貴子 HONDA Takako
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
大蛇丸 Orochimaru くじら Kujira
漁火 Isaribi 相田 さやか AIDA Sayaka
アマチ Amachi 梅津 秀行 UMEZU Hideyuki
ヒトデ Hitode 金子 由之 KANEKO Yoshiyuki
赤胴 ヨロイ AKADOU Yoroi 勝 杏里 KATSU Anri
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
海女 さん Plongeuse 倉持 良子 KURAMOCHI Ryouko
男の子 Garçon 青山 桐子 AOYAMA Touko
老婆 Vieille Femme 岡本 嘉子 OKAMOTO Yoshiko
回想の暗部 Anbu dans le souvenir 細谷 佳正 HOSOYA Yoshimasa
三代目火影・猿飛 Sandaime Hokage - SARUTOBI 柴田 秀勝 SHIBATA Hidekatsu
うちは サスケ UCHIHA Sasuke 杉山 紀彰 SUGIYAMA Noriaki

Extraits

衝撃 閉ざされた扉

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .