The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #168

燃えろ寸胴!混ぜて伸ばして茹で上げろ!!
Brûlons les graisses ! Mélangeons, étirons et à la cuisson !

Résumé

Naruto et Chouji décident d'aller manger du Ramen à Ichiraku, mais ils ont la mauvaise surprise de voir le restaurant fermé à leur arrivée. Ils s'infiltrent et découvrent le cuistot (Teuchi) en train d'essayer une nouvelle recette, mais sans sa fille, qui est cuisinière, Ayame. Les Ryounin, ou Ryori-Ninja (ninja-cuisiniers) l'ont enlevée il y a deux semaines. Un dénommé Hakkaku est venu voir Teuchi, en tant qu'ancien collègue, pour lui demander sa recette légendaire. Pour le forcer, il a enlevé sa fille Ayame et lui a lancé un défi de cuisine. Naruto, Sakura et Chouji décident de l'aider à préparer sa nouvelle recette de ramen pour ramener Ayame. Ils s'y mettent immédiatement, le concours est demain, mais c'est beaucoup plus facile à dire qu’à faire. L'heure du concours arrive déjà, et pourtant nos amis ne sont pas encore prêts... Finalement, après plusieurs essais, nos ninjas décident de préparer la pâte à la manière d'un ninja...Et ça marche ! Ils parviennent à remporter le défi. Hakkaku leur explique toute l'histoire, et surtout celle de la recette légendaire : celle d'Akuma. En fait, Teuchi n'utilisait pas cette recette, mais une autre : celle d'Akunuki qui consiste à enlever le goût amer du potage. Tout est bien qui finit bien, à part une petite histoire de poids...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Brûlons les graisses ! Mélangeons, étirons et à la cuisson ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 燃えろ寸胴!混ぜて伸ばして茹で上げろ!! » qui se lit « Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero! »

Date de diffusion au Japon : 18/01/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Le Noroimusha blanc », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NAMIKAZE SATELLITE » chanté par « SNORKEL ».

Générique de fin (Ending) : « PARADE » chanté par « CHABA ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #13

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #10

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
テウチ Teuchi 朝倉 栄介 ASAKURA Eisuke
アヤメ Ayame 細野 雅世 HOSONO Masayo
ハッカク Hakkaku 長島 雄一 NAGASHIMA Yuuichi
料理忍者 Ninja cuisinier 里見 圭一郎 SATOMI Keiichirou
料理忍者 Ninja cuisinier 園部 好徳 SONOBE Yoshinori
料理忍者 Ninja cuisinier 近藤 隆 KONDOU Takashi

Extraits

燃えろ寸胴!混ぜて伸ばして茹で上げろ!!

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .