The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #167

白鷺の羽ばたく時間
Le temps du vol des oiseaux blancs.

Résumé

Naruto est pris dans un Genjutsu, mais doit cependant faire de son mieux pour sauver Toki qui s'est fait enlever par le chef des ninjas Watari. Pendant qu'il est pris dans cette illusion, il ne se rend pas compte que l'ennemi s'apprête à le faire couler. C'est la voix de Chishima qui le libère de l'illusion avant qu'il ne soit trop tard. "Mousou" retient toujours Toki prisonnière au beau milieu du lac, et n'a pas l'intention de laisser partir Naruto et Chishima. Il leur révèle son vrai visage, et se présente sous le nom d'Houki le Ninja nomade. Pendant le combat, Chishima protège Naruto de 2 kunai, et se les prend dans le dos. C'est terminé pour lui, mais Naruto promet de protéger Toki au péril de sa vie ! De leur côté, Kakashi, Neji et Tenten se débarrassent progressivement de leurs ennemis. Naruto coule au fond du lac, et commence à voir une vision. Sagi, le frère de Toki, demande à Naruto de sauver sa soeur. Rempli de courage, Naruto remonte à la surface du lac pour accomplir sa mission. Après un combat acharné entre clones, Naruto finit par vaincre Houki . Toki retrouve le corps de Chishima sur la berge, et s'aperçoit que ce dernier n'est pas mort. Tout le monde est content, nos ninjas de Konoha peuvent repartir tranquillement, après avoir fait leurs adieux à Toki qui reste le seigneur féodal de Tori no Kuni malgré les évènements.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Le temps du vol des oiseaux blancs. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 白鷺の羽ばたく時間 » qui se lit « Shirasagi no habataku jikan »

Date de diffusion au Japon : 04/01/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Le Noroimusha blanc », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NAMIKAZE SATELLITE » chanté par « SNORKEL ».

Générique de fin (Ending) : « PARADE » chanté par « CHABA ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #13

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #9

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
サギ Sagi 関 智一 SEKI Tomokazu
トキ Toki 長沢 美樹 NAGASAWA Miki
チシマ Chishima 三戸 貴史 MITO Takashi
孟宗 Mousou 宝亀 克寿 HOUKI Katsuhisa
紅明 Koumei 田原 アルノ TAHARA Aruno
ホウキ Houki 戸谷 公次 TOTANI Kouji
ホクシン Hokushin 水内 清光 MIZUUCHI Kiyomitsu
兵士頭 Chef militaire 近藤 隆 KONDOU Takashi

Extraits

白鷺の羽ばたく時間

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .