The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #166

止まったままの時間
La montre arrêtée.

Résumé

Sagi est bien décidé à venger son père et sa soeur, et à tuer Mousou. Cependant, il veut agir seul, et se sépare donc de nos amis. C'est alors que pendant qu'il se change, on apprend que Sagi... n'est pas Sagi, mais sa soeur jumelle ! En fait, c'est Sagi qui est mort, et c'est sa soeur jumelle Toki qui a pris sa place pour le venger. Elle prend son costume de Noroimusha et va pour affronter Mousou... qui se révèle être un nom d'emprunt. C'est en fait le chef d'un groupe de ninjas errants, les ninjas Watari, qui vont de village en village pour voler les techniques. En arrivant dans le pays de Tori, il a voulu prendre le trône en tuant le père de Sagi, et en faisant condamner Koumei. Pendant le combat, le Noroimusha perd son casque, et Mousou, de son vrai nom Houki, s'aperçoit de la véritable identité de Sagi : Toki ! Toutes les techniques d'Houki, le chef des ninjas Watari ne sont que leurres. Cependant, il parvient à s'enfuir en emmenant Toki.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La montre arrêtée. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 止まったままの時間 » qui se lit « Todomatta mama no jikan »

Date de diffusion au Japon : 04/01/2006

L'épisode fait partie de l'arc : « Le Noroimusha blanc », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NAMIKAZE SATELLITE » chanté par « SNORKEL ».

Générique de fin (Ending) : « PARADE » chanté par « CHABA ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #13

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #9

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
サギ Sagi 関 智一 SEKI Tomokazu
トキ Toki 長沢 美樹 NAGASAWA Miki
チシマ Chishima 三戸 貴史 MITO Takashi
サスケ Sasuke 杉山 紀彰 SUGIYAMA Noriaki
孟宗 Mousou 宝亀 克寿 HOUKI Katsuhisa
紅明 Koumei 田原 アルノ TAHARA Aruno
ナガレ Nagare 伊藤 栄次 ITOU Eiji
兵士頭 Chef militaire 近藤 隆 KONDOU Takashi

Extraits

止まったままの時間

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .