The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #164

遅すぎた助っ人
Les renforts arrivent trop tard.

Résumé

Finalement Koumei aurait avoué avoir créé le Noroimusha afin d'obtenir le trône du seigneur. Le Noroimusha lui-même aurait disparu...enfin c'est ce qu'ils croient tous au village. Du coup, nos Genin vont devoir rentrer chez eux, en principe... car ils décident de pousser leur enquête un peu plus loin. Naruto enquête seul près de la maison où le Noroimusha a été vu. Pour l'aider, il fait appel à Gamakichi et Gamatatsu. En trouvant des cerfs-volants géants, Naruto résout le problème du Noroimusha volant. Chishima, en voulant prévenir Mousou que Naruto continue son enquête, le surprend en pleine conversation avec ceux qui ont attaqué Sagi la veille ! Naruto a trouvé un tunnel de connexion entre la vieille baraque et la maison du seigneur Sagi. Bien sur Naruto se fait capturer... Quant à Chishima, il parvient à s'échapper, un peu blessé. En prison, Naruto a la visite du Noroimusha. Après un léger affrontement, son masque tombe et laisse apparaître le visage du seigneur Sagi. Ce dernier cherche en fait à venger la mort de son père. Naruto ayant pénétré dans la maison du seigneur en toute illégalité, il va être condamné à mort. Neji et Tenten sont forcés de quitter le village pour ne pas être condamnés eux aussi. Mais au lieu de faire ça, ils décident d'aller sauver Naruto. Dans la forêt, ils se font rattraper par Kakashi, qui leur dit de ne pas aller au-delà de leur mission...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Les renforts arrivent trop tard. »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 遅すぎた助っ人 » qui se lit « Ososugita suketto »

Date de diffusion au Japon : 14/12/2005

L'épisode fait partie de l'arc : « Le Noroimusha blanc », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NAMIKAZE SATELLITE » chanté par « SNORKEL ».

Générique de fin (Ending) : « SOBA NI IRU KARA » chanté par « AMADORI ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #13

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #9

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
サギ Sagi 関 智一 SEKI Tomokazu
チシマ Chishima 三戸 貴史 MITO Takashi
孟宗 Mousou 宝亀 克寿 HOUKI Katsuhisa
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
ガマ吉 Gamakichi 上田 陽司
ガマ竜 Gamatatsu 重松 朋 SHIGEMATSU Tomo
Un samouraï 近藤 隆 KONDOU Takashi

Extraits

遅すぎた助っ人

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .