The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #161

珍客見参 碧の野獣?猛獣?・・・珍獣?
D'étranges visiteurs... un grosse limace... est-ce que c'est dangereux ? Bizarre, bizarre...

Résumé

Deux types décident d'infiltrer Konoha pour récupérer une information secrète, en se faisant passer pour Guy et Rock Lee qui se sont absentés pour s’entraîner. Sauf que... leur déguisement est assez ridicule. Ils partent donc à la recherchent de l'Hokage pour obtenir cette information. Durant leur journée, ils vont devoir affronter plusieurs problèmes...et remplir différentes missions que l'Hokage leur donnera (puisque, évidemment, tout le monde s'est aperçu qu’ils n’étaient pas les vrais Guy et Lee). Le seul qui ne remarque pas est Naruto, qui va leur demander de se joindre à eux pour l’entraînement, et qui du coup va partager leur malheur du jour...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « D'étranges visiteurs... un grosse limace... est-ce que c'est dangereux ? Bizarre, bizarre... »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 珍客見参 碧の野獣?猛獣?・・・珍獣? » qui se lit « Sankyaku kenzan Ao no Yajū? Mōjū?... Sanjū? »

Date de diffusion au Japon : 23/11/2005

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 1 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NAMIKAZE SATELLITE » chanté par « SNORKEL ».

Générique de fin (Ending) : « SOBA NI IRU KARA » chanté par « AMADORI ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #13

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #8

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
モンダイ・ガイ Mondai Guy 水島 裕 MIZUSHIMA Yuu
ポッチャ・リー Potcha Lee 桜井 敏治 SAKURAI Toshiharu
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
マイト・ガイ MIGHT Guy 江原 正士 EBARA Masashi
ロック・リー Rock Lee 増川 洋一 MASAKAWA Youichi
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
シズネ Shizune 根本 圭子 NEMOTO Keiko
テンテン Tenten 田村 ゆかり TAMURA Yukari
カツユ Katsuyu 能登 麻美子 NOTO Mamiko
ギャルナルト Naruto (Fille) 小暮 英麻 KOGURE Ema

Extraits

珍客見参 碧の野獣?猛獣?・・・珍獣?

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .