The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #160

獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗
Allons-nous l'attraper ou quelqu'un d'autre le fera ? La bataille du Temple d'Okay !

Résumé

L'homme recherché s'appelle Toukichi, l’autre nom de Sazanami. Le lendemain matin, après avoir récupéré ses forces, Sazanami souhaite retourner affronter Gosunkugi. Celui-ci essaye de justifier la rançon qui est sur sa tête. Gosunkugi aurait tué une famille complète pour une histoire d'argent, et aurait fait porter le chapeau à Sazanami. Depuis ce jour, Toukichi cherche à capturer Gosunkugi pour se venger et pour prouver son innocence auprès de son village. La mission de nos Genin entre donc en conflit avec l'objectif que s'est fixé Toukichi. Ils décident cependant d'aller à la recherche de Gosunkugi, et de trouver son objectif. Il semblerait qu'il ait l'intention de voler la cloche dorée du village de la Pierre. Nos genin se font attaquer en embuscade, mais Toukichi vient les aider malgré ses blessures. Très vite ils se rendent compte que ce n'était qu'une diversion pour mieux voler la cloche. Après une petite poursuite dans la rivière, Toukichi parvient à stopper Gosunkugi. Mais tous les deux vont se faire capturer par un autre chasseur de prime dénommé Gatsu. Toukichi se fait prisonnier dans son village, mais à sa grande surprise il est innocenté. Gosunkugi ayant avoué ses crimes après sa capture.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Allons-nous l'attraper ou quelqu'un d'autre le fera ? La bataille du Temple d'Okay ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗 » qui se lit « Eru ka erareru ka!? Okkē tera no kettō »

Date de diffusion au Japon : 16/11/2005

L'épisode fait partie de l'arc : « Episodes Originaux ~ Série 1 », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NAMIKAZE SATELLITE » chanté par « SNORKEL ».

Générique de fin (Ending) : « SOBA NI IRU KARA » chanté par « AMADORI ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #13

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #8

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
日向 ヒナタ HYUUGA Hinata 水樹 奈々 MIZUKI Nana
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
サザナミ Sazanami 池田 秀一 IKEDA Shuichi
五寸釘 Gosunkugi 廣田 行生 HIROTA Kousei
ガツ Gatsu 立木 文彦 TACHIKI Fumihiko
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
吟味役 Dégustateur 石川 ひろあき ISHIKAWA Hiroaki
五寸釘の手下 Subalterne de Gosunkugi 船木 真人 FUNAKI Masato
五寸釘の手下 Subalterne de Gosunkugi 千々 和竜策 MATSUMOTO Ryoujun
五寸釘の手下 Subalterne de Gosunkugi 園部 好徳 SONOBE Yoshinori

Extraits

獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .