The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #16

解放された封印
Le sceau brisé

Résumé

A bout de forces, Naruto ne peut plus bouger. Sasuke s'est enfin adapté complètement à la vitesse d'Haku, et découvre qu'il possède lui aussi le Sharingan ! Mais afin de protéger Naruto, il se prends plusieurs attaques de plein fouet qui vont le rendre inerte... Naruto, toujours conscient, est énerve de constater que Sasuke l'a défendu, et la rage lui vient au corps... il dégage à présent une énorme quantité de Chakra : celle de Kyuubi !!

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Le sceau brisé »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 解放された封印 » qui se lit « Kaihōsareta Fūin »

Date de diffusion au Japon : 23/01/2003

L'épisode fait partie de l'arc : « Mission au Pays des Vagues »

Générique de début (Opening) : « R★O★C★K★S » chanté par « HOUND DOG ».

Générique de fin (Ending) : « Wind » chanté par « Akeboshi ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #2

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 1st Stage #6

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
うちは サスケ UCHIHA Sasuke 杉山 紀彰 SUGIYAMA Noriaki
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
はたけ カカシ HATAKE Kakashi 井上 和彦 INOUE Kazuhiko
桃地 再不斬 MOMOCHI Zabuza 石塚 運昇 ISHIZUKA Unshou
Haku 浅野 まゆみ ASANO Mayumi

Extraits

解放された封印

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .