The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #147

因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ
Duel fatidique !

Résumé

Naruto et Iruka ont du mal à prendre le dessus face à Mizuki et les pouvoirs qu'Orochimaru lui a donnés... mais ce que ne sait pas Mizuki, c'est que la potion qu'il a prise est incomplète, et donc les effets secondaires commencent à se faire ressentir. Naruto et Iruka en profitent pour le battre. De son coté, Tsunade récupère Fuujin et Raijin, pendant que Sakura poursuit son entraînement.

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Duel fatidique ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ » qui se lit « Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee »

Date de diffusion au Japon : 17/08/2005

L'épisode fait partie de l'arc : « Le retour de Mizuki », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « NO BOY, NO CRY » chanté par « STANCE PUNKS ».

Générique de fin (Ending) : « SPEED » chanté par « Analog Fish ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #12

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 4th Stage #4

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
うみの イルカ UMINO Iruka 関 俊彦 SEKI Toshihiko
パックン Pakkun 辻 親八 TSUJI Shinpachi
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
五代目火影・綱手 Godaime Hokage - Tsunade 勝生 真沙子 KATSUKI Masako
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
ミズキ Mizuki 三木 眞一郎 MIKI Shinichiro
椿 Tsubaki 永島 由子 NAGASHIMA Yuuko
風神 Fuujin 宇垣 秀成 UGAKI Hidenari
雷神 Raijin 酒井 敬幸 SAKAI Keikou
医療班 Ninja médical 吉野 貴宏 YOSHINO Takahiro
医療班 Ninja médical 逢坂 力 OOSAKA Chikara

Extraits

因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .