The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #121

それぞれの闘い
Chacun son combat

Résumé

La situation est critique... Kiba parvient à se libérer de l'emprise d'Ukon pendant que Sakon récupère... Naruto et ses multiples clones ne parviennent pas à venir à bout de Kimimaro, qui utilise ses propres os pour attaquer... Shikamaru essaye de ne pas mourir contre les 3 géants de Tayuya... mais la mélodie de la flûte change tout à coup !

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Chacun son combat »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « それぞれの闘い » qui se lit « Sorezore no Tatakai »

Date de diffusion au Japon : 09/02/2005

L'épisode fait partie de l'arc : « A la poursuite de Sasuke »

Générique de début (Opening) : « SEISHUN KYOSOKYOKU » chanté par « Sambo Master ».

Générique de fin (Ending) : « HAJIMETE KIMI TO SHABETTA » chanté par « GaGaGa SP ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #10

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 3rd Stage #10

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
君麻呂 Kimimaro 森川 智之 MORIKAWA Toshiyuki
左近 Sakon 咲野 俊介 SAKUYA Shunsuke
多由也 Tayuya 渡辺 明乃 WATANABE Akeno
キバ母 La mère de Kiba 藤生 聖子 FUJIKI Seiko
キバ姉 La grande soeur de Kiba 斉藤 恵理 SAITOU Eri

Extraits

それぞれの闘い

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .