The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #118

奪還~間に合わなかった器
Récupérer le tonneau !

Résumé

Orochimaru manque de temps, il n'a plus le choix, il lui faut un autre corps, au risque de ne plus pouvoir récupérer ses bras. Il exécute donc sa technique de réincarnation sur un ninja qu'il gardait prisonnier, puisque Sasuke n'est pas encore là. Kiba, Naruto et Shikamaru sont parvenus à rejoindre Sakon et Tayuya, et à s'emparer du tonneau...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Récupérer le tonneau ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 奪還~間に合わなかった器 » qui se lit « Dakkan ~ Ma ni Awanakatta Utsuwa »

Date de diffusion au Japon : 12/01/2005

L'épisode fait partie de l'arc : « A la poursuite de Sasuke »

Générique de début (Opening) : « SEISHUN KYOSOKYOKU » chanté par « Sambo Master ».

Générique de fin (Ending) : « HAJIMETE KIMI TO SHABETTA » chanté par « GaGaGa SP ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #10

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 3rd Stage #9

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
君麻呂 Kimimaro 森川 智之 MORIKAWA Toshiyuki
左近 Sakon 咲野 俊介 SAKUYA Shunsuke
多由也 Tayuya 渡辺 明乃 WATANABE Akeno
大蛇丸 Orochimaru くじら Kujira
薬師 カブト YAKUSHI Kabuto 神奈 延年 HAYASHI Nobutoshi
「器」にされた男 L'homme devenu un Réceptacle 三戸 貴史 MITO Takashi
君麻呂(幼少時代) Kimimaro (Jeune) 津村 まこと TSUMURA Makoto

Extraits

奪還~間に合わなかった器

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .