The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #114

さらば友よ・・・!それでもオレは信じてる
Adieu l'ami, je ne t'oublierai jamais

Résumé

Chouji lutte sérieusement contre Jiroubou. Celui-ci utilise le sceau maudit de Niveau 2, et rend la tache plus difficile pour Chouji. Il est obligé de prendre la dernière pilule qui lui donne une force 100 fois supérieure. Il peut se débarrasser ainsi de Jiroubou, mais son état de santé est critique...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Adieu l'ami, je ne t'oublierai jamais »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « さらば友よ・・・!それでもオレは信じてる » qui se lit « Saraba Tomo yo...! Soredemo Ore wa Shinjiteru »

Date de diffusion au Japon : 15/12/2004

L'épisode fait partie de l'arc : « A la poursuite de Sasuke »

Générique de début (Opening) : « SEISHUN KYOSOKYOKU » chanté par « Sambo Master ».

Générique de fin (Ending) : « MOUNTAIN A GO GO TWO » chanté par « Captain Stridum ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #9

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 3rd Stage #8

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
次郎坊 Jiroubou 三宅 健太 MIYAKE Kenta
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
鬼童丸 Kidoumaru 千葉 進歩 CHIBA Susumu
左近 Sakon 咲野 俊介 SAKUYA Shunsuke
多由也 Tayuya 渡辺 明乃 WATANABE Akeno
チョウジ父 Père de Chouji 福田 信昭 FUKUDA Nobuaki
子供 Un enfant 田村 聖子 TAMURA Seiko
子供 Un enfant 田村 聖子 TAMURA Seiko
子供 Un enfant 山下 亜矢香 YAMASHITA Ayaka
子供 Un enfant 峯 香織 MINE Kaori

Extraits

さらば友よ・・・!それでもオレは信じてる

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .