The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #113

パワー全開!燃えろチョウジ
Chôji se déchaîne !

Résumé

Chouji est parvenu à percer la barrière de pierre de Jiroubou. Il décide de l'affronter seul, et de laisser les autres partir à la recherche de Sasuke. Chouji a en main des pilules de couleur qui lui donnent chacune une force phénoménale ! Cela suffira-t-il contre Jiroubou qui utilise le sceau maudit niveau 1 ?

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Chôji se déchaîne ! »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « パワー全開!燃えろチョウジ » qui se lit « Pawā Zenkai! Moero Chōji »

Date de diffusion au Japon : 08/12/2004

L'épisode fait partie de l'arc : « A la poursuite de Sasuke »

Générique de début (Opening) : « SEISHUN KYOSOKYOKU » chanté par « Sambo Master ».

Générique de fin (Ending) : « MOUNTAIN A GO GO TWO » chanté par « Captain Stridum ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #9

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 3rd Stage #8

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
奈良 シカマル NARA Shikamaru 森久保 祥太郎 MORIKUBO Shoutarou
秋道 チョウジ AKIMICHI Chouji 伊藤 健太郎 ITOU Kentarou
日向 ネジ HYUUGA Neji 遠近 孝一 TOOCHIKA Kouichi
犬塚 キバ INUZUKA Kiba 鳥海 浩輔 TORIUMI Kousuke
次郎坊 Jiroubou 三宅 健太 MIYAKE Kenta
猿飛 アスマ SARUTOBI Asuma 小杉 十郎太 KOSUGI Jurouta
山中 いの YAMANAKA Ino 柚木 涼香 YUZUKI Ryouka

Extraits

パワー全開!燃えろチョウジ

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .