The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #106

届くかイダテ!執念のラストスパート!!
La dernière ligne droite pour Idate

Résumé

Naruto termine enfin son combat contre Aoi... ainsi, Idate peut terminer la course devant son adversaire !! Tout est bien qui finit bien !! Nos amis prennent donc le chemin du retour...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « La dernière ligne droite pour Idate »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « 届くかイダテ!執念のラストスパート!! » qui se lit « Todoku ka Idate! Shūnen no Rasuto Supāto!! »

Date de diffusion au Japon : 27/10/2004

L'épisode fait partie de l'arc : « La course d'Idate », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « SEISHUN KYOSOKYOKU » chanté par « Sambo Master ».

Générique de fin (Ending) : « MOUNTAIN A GO GO TWO » chanté par « Captain Stridum ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #9

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 3rd Stage #6

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
うちは サスケ UCHIHA Sasuke 杉山 紀彰 SUGIYAMA Noriaki
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
森乃 イダテ MORINO Idate 小上 裕通 KOGAMI Hiromichi
森乃 イビキ MORINO Ibiki 楠 大典 KUSUNOKI Taiten
緑青 アオイ ROKUSHO Aoi 置鮎 龍太郎 OKIAYU Ryoutarou
ワガラシ 九六 WAGARASHI Kyuuroku 岡 和男 OKA Kazuo
飛脚屋 フクスケ HIKYAKUYA Fukusuke 江川 央生 EGAWA Hisao
茶ノ国悪家老 Le méchant valais du Pays du Thé 田原 アルノ TAHARA Aruno
ワサビ 次郎長 WASABI Jirouchou 秋元 羊介 AKIMOTO Yousuke
大政 Le fonctionnaire administratif 渡辺 英雄 WATANABE Hideo
ワサビ一家子分 Membre du clan WASABI 平野 俊隆 HIRANO Toshikata
茶ノ国若侍 Jeune guerrier du Pays du Thé 大久保 利洋 OOKUBO Toshihiro
茶ノ国大名 Daimyo du Pays du Thé 島香 裕 SHIMAKA Yuu

Extraits

届くかイダテ!執念のラストスパート!!

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .