The World of Naruto

The World of Naruto

NARUTO™ épisode #105

ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘
Juste avant l'arrivée ! La bataille fait rage…

Résumé

Naruto aide Idate à atteindre le premier palier de la course en le portant sur son dos, pendant que celui-ci lui raconte ses origines et celles de son frère Ibiki. Plus loin, Aoi prépare le terrain pour faire perdre Idate. Naruto, Sasuke et Sakura se retrouvent de nouveau face à lui, armé du Katana du 2ème Hokage...

Informations de diffusion

Titre de l'épisode en français : « Juste avant l'arrivée ! La bataille fait rage… »  Traduction officielle KANA

Titre de l'épisode en japonais : « ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘 » qui se lit « Gōru Chokuzen! Raimei Todoroku Daigekitō »

Date de diffusion au Japon : 20/10/2004

L'épisode fait partie de l'arc : « La course d'Idate », c'est un épisode original (Hors-Série).

Générique de début (Opening) : « SEISHUN KYOSOKYOKU » chanté par « Sambo Master ».

Générique de fin (Ending) : « MOUNTAIN A GO GO TWO » chanté par « Captain Stridum ».

Disponible en DVD français : NARUTO Volume #9

Disponible en DVD japonais : NARUTO - 3rd Stage #6

.:: Doublage japonais ::.

Voici la liste des doubleurs japonais (Seiyuu) ayant participé au doublage de cet épisode :

Personnages Seiyuu
うずまき ナルト UZUMAKI Naruto 竹内 順子 TAKEUCHI Junko
うちは サスケ UCHIHA Sasuke 杉山 紀彰 SUGIYAMA Noriaki
春野 サクラ HARUNO Sakura 中村 千絵 NAKAMURA Chie
森乃 イダテ MORINO Idate 小上 裕通 KOGAMI Hiromichi
緑青 アオイ ROKUSHO Aoi 置鮎 龍太郎 OKIAYU Ryoutarou
飛脚屋 フクスケ HIKYAKUYA Fukusuke 江川 央生 EGAWA Hisao
森乃 イビキ MORINO Ibiki 楠 大典 KUSUNOKI Taiten
ワサビ 次郎長 WASABI Jirouchou 秋元 羊介 AKIMOTO Yousuke
大政 Le fonctionnaire administratif 渡辺 英雄 WATANABE Hideo
ワサビ一家子分 Membre du clan WASABI 平野 俊隆 HIRANO Toshikata
下忍 Un Genin 鶴 博幸 YUKI Tsuruhiro
下忍 Un Genin 小泉 一郎太 KOIZUMI Ichirouda

Extraits

ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘

Liste des images disponibles pour cet épisode :

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .