The World of Naruto

The World of Naruto

Doublage français

Présentation

Le doublage français est assuré par les studios belges "Made in Europe" (Naruto #1 à #156 + Naruto Shippûden) et "Sonicville" (Naruto #157 à #220). Les comédiens sont recrutés sur casting, et contrairement aux doubleurs japonais, assurent le doublage de nombreux personnages principaux.

Liste des doubleurs français

Voici la liste des doubleurs français ayant participés aux séries NARUTO, NARUTO SHIPPÛDEN, et aux films respectifs.

Noms/Prénoms Date de naissance Personnages doublés
BAILLIEN Carole - UZUMAKI Naruto
BARAN Maia - HARUNO Sakura
BARBIEUX Romain - YAKUSHI Kabuto, GEKKOU Hayate
BARRE Jennifer - Ayame, TSUCHI Kin, Tsunade
BASECQZ Julie - Chiyo
BECK Tony - Gaara, Ebisu
BENJILALI Valery - Deidara
BEVILACQUA Alessandro - Akio
BODSON Pierre - Sasori
BOQUET Catherine - Temari
BOURQUET Lionel - HATAKE Kakashi
BUKI Muriel - Orochimaru (en femme)
BULTE Bruno - Pakkun, Tazuna
CAPOTONDI Peppino - Orochimaru, Gamakichi, Gatoh, ABUMI Zaku
CESAR Laurence - GODAIME Hokage - Tsunade
CLERBOIS Jean-Paul - Ebizou, Zetsu
COLFS Didier - Sakon (#68)
CORREA Alexandra - YAMANAKA Ino
CREPET Alexandre - UMINO Iruka, ABURAME Shino, KAMIZUKI Izumo, Kakuzu
CUVELIER Olivier - Jiraiya
DAGUIN Franck - Kazekage, YAMANAKA Inoichi, HATAKE Kakashi
DELHAUSSE Jean-Marc - Gamabunta, ABURAME Shibi, Hidan
DENUIT Jean-Pierre - Akamaru, Rock Lee, NARA Shikamaru, Udon
DONNAY Maxime - Sai
DUBOIS Nicolas - KAGUYA Kimimaro
DUBOIS Robert - SARUTOBI Asuma, Enma, MORINO Ibiki
EL ASRI Abdherahman - Kidoumaru
FAYARD Sébastien - Ryuugan
FLAMAND Stéphane - Konohamaru
FRIPPIAT Géraldine - Shizune
GEORIS Bruno - MIGHT Guy
GERVAIS Michel - Teuchi
GKISAS Ioanna - Inari, Nawaki
GUINAND Elizabeth - HYUUGA Hinata, Tenten
HERTSEN Pablo - Gozu
HESPEL Christophe - UCHIHA Sasuke
HINDERICKX Michel - Yuura
HUGO Nathalie - MITARASHI Anko, HARUNO Sakura, Haku
JANSSEN Thierry - AKIMICHI Chouji, Kankurou, ROKUSHOU Aoi, Dan, Mizuki
LANDRESSE Jean-Paul - SANDAIME Hokage - SARUTOBI Hiruzen
LOGNAY Pierre - Sora
MANET David - HAGANE Kotetsu
MEAUX Frédéric - Dan (#91)
MOREAU Mathieu - UCHIHA Fugaku, KINUTA Dosu, MOMOCHI Zabuza, Baki
MORIAU Delphine - Matsuri
PATERNOTTE Isabelle - Tayuya
PERCY Xavier - HYUUGA Neji, INUZUKA Kiba
PRAET Gregory - Sakon, Raidou, SHIRANUI Genma
RESIMONT Philippe - Kyuubi
SPINHAYER Martin - HYUUGA Hiashi, HYUUGA Hizashi, NIDAIME Hokage, ABURAME Shino, UMINO Iruka
STAS Nathalie - Gamatatsu (#94)
STEVENNE Laurence - Guren
TEFNIN Claire - Temari, Shizune, YUUGAO Uzuki
VAN BOVEN Marcha - YUUHI Kurenai
VAN WETTER Laurent - Yamato
VANDERLINDEN Coralie - Moegi
VERNIN Laurent - UCHIHA Itachi
VOVK Jean-Michel - HOSHIGAKI Kisame, Renga
WIERNIK Gaëtan - SHODAI Hokage, NARA Shikaku, Autre…

Page créée le 07/05/2012, mise à jour le .