Doublage Français
.:: Présentation ::.
Le doublage français est assuré par les studios belges "Made in Europe" (Naruto #1 à #156 + Naruto Shippûden) et "Sonicville" (Naruto #157 à #220). Les comédiens sont recrutés sur casting, et contrairement aux doubleurs japonais, assurent le doublage de nombreux personnages principaux.
.:: Liste des doubleurs français ::.
Voici la liste des doubleurs français ayant participés aux séries NARUTO, NARUTO SHIPPÛDEN, et aux films respectifs.
| Tout | A | B | C | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| Noms/Prénoms | Date de naissance | Personnages doublés |
|---|---|---|
| BAILLIEN Carole | - | UZUMAKI Naruto |
| BARAN Maia | - | HARUNO Sakura |
| BARBIEUX Romain | - | YAKUSHI Kabuto, GEKKOU Hayate |
| BARRE Jennifer | - | Ayame, TSUCHI Kin, Tsunade |
| BASECQZ Julie | - | Chiyo |
| BECK Tony | - | Gaara, Ebisu |
| BENJILALI Valery | - | Deidara |
| BEVILACQUA Alessandro | - | Akio |
| BODSON Pierre | - | Sasori |
| BOQUET Catherine | - | Temari |
| BOURQUET Lionel | - | HATAKE Kakashi |
| BUKI Muriel | - | Orochimaru (en femme) |
| BULTE Bruno | - | Pakkun, Tazuna |
| CAPOTONDI Peppino | - | Orochimaru, Gamakichi, Gatoh, ABUMI Zaku |
| CESAR Laurence | - | GODAIME Hokage - Tsunade |
| CLERBOIS Jean-Paul | - | Ebizou, Zetsu |
| COLFS Didier | - | Sakon (#68) |
| CORREA Alexandra | - | YAMANAKA Ino |
| CREPET Alexandre | - | UMINO Iruka, ABURAME Shino, KAMIZUKI Izumo, Kakuzu |
| CUVELIER Olivier | - | Jiraiya |
| DAGUIN Franck | - | Kazekage, YAMANAKA Inoichi, HATAKE Kakashi |
| DELHAUSSE Jean-Marc | - | Gamabunta, ABURAME Shibi, Hidan |
| DENUIT Jean-Pierre | - | Akamaru, Rock Lee, NARA Shikamaru, Udon |
| DONNAY Maxime | - | Sai |
| DUBOIS Nicolas | - | KAGUYA Kimimaro |
| DUBOIS Robert | - | SARUTOBI Asuma, Enma, MORINO Ibiki |
| EL ASRI Abdherahman | - | Kidoumaru |
| FAYARD Sébastien | - | Ryuugan |
| FLAMAND Stéphane | - | Konohamaru |
| FRIPPIAT Géraldine | - | Shizune |
| GEORIS Bruno | - | MIGHT Guy |
| GERVAIS Michel | - | Teuchi |
| GKISAS Ioanna | - | Inari, Nawaki |
| GUINAND Elizabeth | - | HYUUGA Hinata, Tenten |
| HERTSEN Pablo | - | Gozu |
| HESPEL Christophe | - | UCHIHA Sasuke |
| HINDERICKX Michel | - | Yuura |
| HUGO Nathalie | - | MITARASHI Anko, HARUNO Sakura, Haku |
| JANSSEN Thierry | - | AKIMICHI Chouji, Kankurou, ROKUSHOU Aoi, Dan, Mizuki |
| LANDRESSE Jean-Paul | - | SANDAIME Hokage - SARUTOBI Hiruzen |
| LOGNAY Pierre | - | Sora |
| MANET David | - | HAGANE Kotetsu |
| MEAUX Frédéric | - | Dan (#91) |
| MOREAU Mathieu | - | UCHIHA Fugaku, KINUTA Dosu, MOMOCHI Zabuza, Baki |
| MORIAU Delphine | - | Matsuri |
| PATERNOTTE Isabelle | - | Tayuya |
| PERCY Xavier | - | HYUUGA Neji, INUZUKA Kiba |
| PRAET Gregory | - | Sakon, Raidou, SHIRANUI Genma |
| RESIMONT Philippe | - | Kyuubi |
| SPINHAYER Martin | - | HYUUGA Hiashi, HYUUGA Hizashi, NIDAIME Hokage, ABURAME Shino, UMINO Iruka |
| STAS Nathalie | - | Gamatatsu (#94) |
| STEVENNE Laurence | - | Guren |
| TEFNIN Claire | - | Temari, Shizune, YUUGAO Uzuki |
| VAN BOVEN Marcha | - | YUUHI Kurenai |
| VAN WETTER Laurent | - | Yamato |
| VANDERLINDEN Coralie | - | Moegi |
| VERNIN Laurent | - | UCHIHA Itachi |
| VOVK Jean-Michel | - | HOSHIGAKI Kisame, Renga |
| WIERNIK Gaëtan | - | SHODAI Hokage, NARA Shikaku, Autre… |
Page créée le 01/02/2012, mise à jour le .